Сложности перевода

Ссылка на публикацию новой темы сейчас выглядит несколько криво "Разместить новый Тема форума".

Аватар пользователя ssh2

"Новая Тема форума" гораздо

"Новая Тема форума" гораздо лучше, но имхо достаточно просто "Новая тема" или "Начать новое обсуждение".

Аватар пользователя ssh2

Напоминаю о: Исправьте в

Напоминаю о:
Исправьте в левой колонке руссификацию на русификацию.